-
1 пограничное государство
Русско-английский словарь по экономии > пограничное государство
-
2 государство государств·о
state; (страна) country, nationбыть гражданином / подданным какого-л. государства — to be a subject of a state
не признавать какое-л. государство — to withhold recognition from a state; not to recognize a state
основать / создать государство — to establish / to set up a state
признать какое-л. государство — to extend recognition to a state, to recognize a state
руководить государством — to guide / to run a state
аккредитующее государство — accrediting / sending state
давать право поднимать флаг и эмблему аккредитующего государства — to authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state
бенефицирующее государство, государство, предоставляющее помощь — granting state
демократическое государство, основанное на конституции — democratic state based on a Constitution
зависимое государство — dependent / servile / tributary state / country
заинтересованные государства — interested states, states concerned
замкнутое шельфом государство (не имеющее непосредственного выхода к морскому дну, т. к. этот выход перекрыт шельфом другой страны) — shelf-locked country
литоральное / прибрежное государство — coastal / littoral / riparian state
миролюбивое государство — peace-loving state / nation
названное / указанное государство — state in question
направляющее / посылающее государство — sending state
независимое государство — independent state, independency
нейтральное государство — neutral state, neutral
неядерные государства, государства, не обладающие ядерным оружием — nonnuclear states, (nonnuclear) have-nots
побеждённое государство — vanquished power / state
пограничное государство — circumjacent state, border / bordering state
государство, подписавшееся и присоединившееся (к договору) — signatory and acceding state
"пороговое" государство (способное создать собственное ядерное оружие) — threshold / near nuclear state
правовое государство — law-governed / ruled state, state committed to the rule of law; legal state
принимающее государство — headquarters / host / receiving / admitting state
"прифронтовые" государства — front-line states
противолежащие государства, государства, расположенные друг против друга — opposite states
союзное государство — allied / Union state
федеративное государство — federal state, federative nation
ядерные государства — nuclear powers / states, haves
государство в государстве — imperium in imperio лат.; state within a state
государство, выступающее за сохранение смертной казни — retentionist state
государство, извлекающее / получающее выгоду от договора — state benefiting from a treaty
государства, имеющие материальные богатства — haves
государство, имеющее морскую границу — maritime state
государство, имеющее право быть участником договора — state entitled to become a party to the treaty
государство, которое приобретает территорию — acquiring state
государство, которое уступает территорию — ceding state
государство а, между которыми возник конфликт / спор — states at variance
государство, нарушившее договор — defaulting state
государства, находящиеся в состоянии войны / вооружённого конфликта — the belligerents, belligerent states / powers
государство, находящееся под протекторатом — state under the protectorate, protected state
государство, находящееся под сюзеренитетом — state under the suzerainty
государства, не входящие в данную международную организацию, государства, не являющиеся членами данной международной организации — nonmember states
государство, не имеющее выхода к морю — sea-locked state
государства, не имеющие материальных богатств — have-nots
государство, не имеющее морского берега / морской границы — states with no / having no sea-coast
государство, не сделавшее оговорки — nonreserving state
государства, не участвующие в конфликте — states not parties to a conflict
государство, не являющееся членом (организации, союза и т.п.) — nonmember state
государство, опирающееся (при проведении своей политики) на баланс сил — balancer разг.
государство, осуществляющее опеку — trustee
государство, отменившее смертную казнь — abolitionist state
государство, подписывающее договор / соглашение вместе с другими государствами — co-signatory
государство, подписавшее международное соглашение — signatory state; signatory
государство пребывания — state of residence, headquarters / host / receiving state
государство против Смита юр. — Crown vs Smith англ.
государство, совершившее противоправное действие — offending state
государства с различными социально-политическими системами — states with different social and political systems
руководство государства — leadership / headship of a state
статус государства — stal hood, nationhood
Russian-english dctionary of diplomacy > государство государств·о
-
3 пограничное государство
1. bordering state2. border stateсоюзное государство; федеральное государство — federal state
пограничное государство, государство-лимитроф — border state
объединение, уния государств или штатов — junction of states
государство, находящееся под протекторатом — protected state
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пограничное государство
-
4 государство -лимитроф
Law: border state, bordering stateУниверсальный русско-английский словарь > государство -лимитроф
-
5 пограничное государство
1) General subject: limitrophe2) Law: border state, bordering state3) Business: neighbouring countryУниверсальный русско-английский словарь > пограничное государство
-
6 пограничное государство
Русско-английский юридический словарь > пограничное государство
-
7 пограничное государство
Русско-английский юридический словарь > пограничное государство
-
8 пограничное государство
Юридический русско-английский словарь > пограничное государство
-
9 без гроша
без гроша < в кармане> разг., тж. без гроша медного, без гроша денег, без копейки < денег> в карманеwithout a penny (a brass farthing); low in the pocket; out of pocket; stony-brokeОбиженный, одинокий, без близкой души человеческой, без гроша медного, да ещё с кровью, зажжённой вином, он находился в состоянии, близком к помешательству. (И. Тургенев, Записки охотника) — Stung to the quick, solitary, without a human soul near to him, without a kopeck, and with his blood on fire with vodka, he was in a state bordering on madness.
См. также в других словарях:
State House elections in Michigan, 2008 — Elections in Michigan Federal government Presidential Elections … Wikipedia
state property — The State is the owner of all land below tide water, and below ordinary high water mark, bordering upon tide water within the State; of all land below the water of a navigable lake or stream; of all property lawfully appropriated by it to its own … Black's law dictionary
U.S. state reptiles — Turtles, snakes, lizards, and crocodilians are all represented as U.S. state reptiles. Twenty six U.S. states have named an official state reptile. As with other state symbols, states compare admirabl … Wikipedia
Ohio State Route 728 — State Route 728 Route information Maintained by ODOT Length: 1.93 mi[1 … Wikipedia
border state — noun 1. sometimes capitalized B&S a. : a state (as Delaware, Maryland, Virginia, Kentucky, or Missouri) bordering on an antislavery state and favoring slavery before the Civil War b. : a state (as Maryland, West Virginia, Kentuc … Useful english dictionary
Horseneck Beach State Reservation — The Horseneck Beach State Reservation is a large public state beach reservation on Westport River, Westport Harbor, Horseneck Channel, The Let, Rhode Island Sound, and Buzzards Bay, in the southern portion of the town of Westport, Massachusetts,… … Wikipedia
Chattanooga State Community College — Motto A National Leader in Technology Established September 20, 1965 Type Public … Wikipedia
List of Massachusetts state parks — This list of Massachusetts State Parks contains the 143 state parks in the Commonwealth of Massachusetts, as of 2009. The Bureau of State Parks and Recreation division of Department of Conservation and Recreation (Massachusetts) (DCR) is… … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
San Francisco State University — Infobox University name =San Francisco State University image size =130px motto = Experientia Docet (Latin) mottoeng = Experience Teaches established =1899 type =Public calendar =Semester endowment =$41.2 million [cite web | title = All… … Wikipedia
Mon State — မွန်ပြည်နယ် State Myanma transcription(s) Burmese … Wikipedia